國立政治大學東南亞語文學系

「藝術作為語言文化學習之媒介」系列演講 A Series of Talks on Arts as a Mediation for Learning World Languages and Cultures   講座地點：東南亞社會文化研究中心 (季陶樓 340303 室) Location: Center for Southeast Asian Socio-cultural Studies (Ji-tao Building, Room 340303)   【Talk 1／6】主題：藝術與文學文化之研究 (英語場) Time：2024/10/11 (Fri 五) 16:00 - 18:00 Part I、16:00 - 17:00 Joy of Comedy：Lysistrata as an Example 喜劇的樂趣：以《利西翠妲》為例 · 政大英文系 姜翠芬教授 · Dr. Tsui-fen Jiang (Professor, Dept. of English, NCCU) Part II、17:00 - 18:00 Ecologies and Archipelogical Thinking 生態與島嶼想像 · 政大英文系 許立欣教授 · Dr. Li-hsin Hsu (Professor, Dept. of English, NCCU) Register Here   【Talk 2／6】主題：藝術與語言文化教學之研究 (英語場) Time: 2024/11/8 (Fri 五) 16:00 - 18:00 Funds of Identity and Its Implications in High School Language Instruction 高中端之 Funds of identity 啟示 · 政大英文系 招靜琪教授、何翠倫博士候選人 · Dr. Chin-chi Chao (Professor, Dept. of English, NCCU) · Jill Ho (Ph. D Candidate, Dept. of English, NCCU) Register Here   【Talk 3／6】主題：藝術與語言文化教學之研究 (英語場) Time: 2024/11/15 (Fri 五) 16:00 - 18:00 Negotiating Fluidity and Scale in Digital Multimodal Composing 大學端之 Multimodality 啟示 · 中山大學外文系 楊郁芬副教授 · Dr. Yang, Yu-Feng Diana (Associate Professor, Dept. of Foreign Languages and Literature, NSYSU) Register Here   【Talk 4／6】主題：傳統表演藝術之歷史探討 (中文場) Time: 2024/11/18 (Mon 一) 10:00 - 12:00 越南傳統劇場的緒論—自「從劇」至「改良劇」歷史演變 · 越南國家人文社會大學文學系 阮福安助理教授 **本場次以「中文」進行。This talk will be conducted in Mandarin Chinese. Register Here   【Talk 5／6】主題：傳統音樂藝術之探討 (中文場) Time: 2024/11/25 (Mon 一) 10:00 - 12:00 表演藝術作為在台灣與印尼移民的文化認同 · 南藝大民族音樂學研究所 蔡宗德教授 **本場次以「中文」進行。This talk will be conducted in Mandarin Chinese. Register Here   【Talk 6／6】主題：傳統音樂藝術之探討 (英語場) Time: 2024/12/9 (Mon 一) 10:00 - 12:00 The Resonance of Silk Strings: Lecture and Demonstration of String Musical Instruments from Thailand 泰國傳統弦樂器講座與演示 · Pakorn Rodchangphuen (Senior Artist, Professor of Music, Krungthep Thonburi University, Professor Emeritus, Chulalongkorn University) · NCCU Thai Music Ensemble (Dept. of Southeast Asian Languages and Cultures, NCCU) Register Here  

【2024第二屆國立政治大學東南亞文化與社會國際學術研討會暨指南國際藝術節】 為了促進對東南亞研究的整合與打造國內的重要發表平台，國立政治大學東南亞語文學系與其轄下之東南亞社會文化研究中心於2023年舉辦「2023第一屆國立政治大學東南亞文化與社會國際學術研討會」，並獲得廣大的回響與諸多東南亞地區之大專院校的連結。今年除承續去年的經驗，更顯現出去年與東南亞大專院校建立連結之成果，政治大學將與泰國他信大學共同主持與舉辦「2024第二屆國立政治大學東南亞文化與社會國際學術研討會」（ICSAS 2024），以「東南亞地區的紀人、環境議題與研究方法」為主題，期望達成深入交流與互相學習的目標。至目前為止共邀請到超過30名國內外高等學術機構之東南亞研究學者針對教育、地區文化、社會實踐與藝術呈現等多樣化的主題進行發表。於去年口頭發表的形式上，我們更將嘗試舉行「指南國際藝術節」，邀請到多組國內外的東南亞藝術家與團體來到本校進行展演。「指南」除為政治大學校地之所在，更是擁有「指向南方」的寓意，顯示出政大將自己打造為國內東南亞研究的重要學術平台，更希望國人能藉此與東南亞地區產生文化、藝術與社會的新興的連結。 誠摯邀請您於113年12月6日與12月7日一同共襄盛舉。     「東南亞地區的紀人、環境議題與研究方法」口頭發表 時間：113年12月6日（五）9:00-17:00 地點：113年12月6日於行政大樓第一、二、五會議室    「指南國際藝術節」 時間：113年12月7日（六）9:00-17:00 地點：12月7日於藝文中心大禮堂    聯絡資訊：+886-2-2939-3091 #62572 ｜icsas.nccu@gmail.com 更多活動詳情請參考網頁     【2024 International Conference on Southeast Asian Socio-Cultural Studies & Zhinan International Art Festival】 To enhance Southeast Asian studies and establish a key academic platform in Taiwan, National Chengchi University (NCCU) will co-host the "2024 International Conference on Southeast Asian Socio-Cultural Studies" (ICSAS 2024) with Thailand’s Thaksin University. Themed "People, Environment, and Methods in Southeast Asia," the event will feature over 30 scholars and cover diverse topics such as education, culture, and social practices. The conference will also include the "Zhinan International Arts Festival," showcasing performances by Southeast Asian artists, further strengthening cultural ties between Taiwan and the region. Oral presnetation: December 6th, 2024, Conference Room No.1, No.2 & No.5, 7th floor, Administration Building, National Chengchi University (downhill campus)  Zhinan International Art Festival: December 7th, 2024, Art & Culture Center Auditorium Contact Info: +886-2-2939-3091 #62572 ｜icsas.nccu@gmail.com

2024「匠心與舞韻：探索自然與文化之美」泰國傳統文化體驗系列工作坊 'Craft and Dance: Celebrating the Beauty of Nature and Culture' Thai Cultural Experience Workshop 政大東南亞語文學系秉持連結在地與東南亞文化之使命，於今年 11 月至 12 月期間，邀請兩位泰國獨立藝術家蒞校辦理「匠心與舞韻：探索自然與文化之美」泰國傳統文化體驗系列工作坊。本次系列活動以泰國傳統工藝與舞蹈為核心，透過五場工作坊，帶領參與者探索不同的泰國文化藝術形式。其中的活動主題包括傳統服飾、刺繡、花藝手工，以及泰式甜點製作等實作體驗，並安排了結合台灣茶文化體驗的「採茶舞」民俗舞蹈課程。此系列工作坊旨在深入展示泰國的傳統技藝，讓參與者藉由實際操作與文化互動，體驗泰國手工藝之美及其在生活中的應用，並促進國人對泰國文化的理解與欣賞。   11/27（三）傳統服飾 Art with Textile 11/28（四）民俗舞蹈：採茶舞 Folk Dance and Music: Tea Dance 11/29（五）刺繡工藝 Embroidery Arts **12/01（日）花藝手作 The Falling Flowers Drift by the Window: Flower Arts from Applied Materials 12/02（一）甜點製作 Porcelain and Culinary: Kha Nom Thuai   日期 Date：2024.11.27、28、29、12.1、2 時間 Time：晚上 18:10 至 20:30 **12/01（日）花藝手作活動時間為下午 14:10 至 16:30 地點 Location：季陶樓 Ji-Tao Building 教室 Classroom：3rd Floor，Room 303   主持人 Moderator： 樊夏 Chawarote Valyamedhi（東南亞語文學系 助理教授）   授課教師 Instructors： Chatchawan Nipattarak 老師（獨立藝術家） Pimnipha Umamphai 老師（獨立藝術家）   開放名額：每場次 20 人 **若因人數超額登記備取，遞補成功者將於個別上課日 3 天前，收到 email 或電話通知。 聯絡窗口：林源庭 110464009@g.nccu.edu.tw 指導單位：教育部高教深耕計畫 主辦單位：國立政治大學 東南亞語文學系

一、旨揭會議將討論美國、日本政權交替下的印太戰略新方向、新情勢，及其對台灣之意涵、影響與合作機會，以提供我國各界研析、規劃相關政策或企業營運與對外投資布局策略之參考。 二、視訊研討會將以中文、線上形式進行，報名網址：http://seminar.cier.edu.tw/Regfrm.asp?id=20241127，請於11月27日（週三）中午12時前報名。 三、本次活動採事先蒐集問題方式，以利講者事前準備，俾能於會議中與參與者進行有效、深入互動。報名成功後將寄發會議連結及會前問題收集表單連結，敬請踴躍填寫。 四、若需公務人員終身學習時數認證者，請至報名系統登錄，本場次講座提供公務人員終身學習時數3小時。請於當日會議開始後以「真實姓名」於YouTube聊天室簽到，本會議將依據實際出席情形核給認證時數。 五、聯絡人：劉小姐，電話：02-2735-6006分機3121、3122。

活動日期：2024/11/25 (一) 10:10-13:00 活動時長：3小時 活動地點：國立政治大學道藩樓320119(離島教室1樓) 活動流程： 時間 項目 內容 20分鐘 計畫說明&政策宣導 引導學生探索公務見習機會，協助其更深入了解公部門的實際運作，並鼓勵學生思考如何將其技能運用於公共事務。 60分鐘 人格特質測驗+解測 結合公共事務與學術所學，促進學生認識公部門工作的職場環境與發展潛力。 90分鐘 職涯講座：我與公部門的距離 職涯諮詢師帶領人格特質測驗，解讀結果，並提供學生職涯建議。並透過人格特質測驗強化自我優勢。公部門應該具備那些人格特質、職業優勢等 10分鐘 Q&A     講師介紹： 項目 姓名 現職 學歷 經歷 人格特質測驗+解測 黃庭妤 擺渡人生設計特約諮詢師 中山大學人力資源管理研究所 臺中市務實生涯輔導協會副秘書長 Youth職涯就業諮詢整合平台諮詢顧問 NCDA/CDA 國際生涯發展諮詢師 CCAP職涯錨定解測師 職涯講座：我與公部門的距離 李沅真 行政法人高雄流行音樂中心營運發展中心專員 文藻外語大學 德文系/英國蘭卡斯特大學 人力資源與管理顧問碩士 高雄市政府文化局文創園區發展基金專員 行政法人高雄流行音樂中心營運發展中心專員 三望文化創意股份有限公司 / 經理 沅芷設計股份有限公司 / 執行長 台灣藝文空間連線 / 理事   報名網址：https://reurl.cc/RepV6G 當日提供餐盒，餐盒類別請選擇 ( 注意：將依照報名人數訂餐，為不浪費食物，請無把握出席者自行斟酌)

歡迎參加! 明鄉研究系列專書 聯合新書發表與座談 Lễ ra mắt sách mới về người Minh Hương New book series: Minh Huong people and ethnic Chinese in Vietnam, Korea and Taiwan 網路免費報名(額滿為止) Free registration here: https://forms.gle/y1xbAfkN183CHLCT9  這三本書結合越南、韓國及台灣三國學者的最新研究，超越傳統研究觀點，從東亞及東南亞宏觀的視野下探討大明國的遺臣及軍民遷移到越南、韓國(朝鮮)及台灣之後與當地人的文化接觸並朝在地化落地生根方向發展之異同。鄭成功的舊屬「陳上川」曾率兵三千餘人投靠越南的阮氏政權。這些不願被滿清統治的明朝遺民最後落腳越南，大多數均與當地越南女子通婚而在地化成為「明鄉人」。「有唐山公，無唐山媽」這句台語不僅源自台灣，也適用在越南的明鄉人。越南明鄉人就如同明鄭時期流亡到台灣的唐山公，經由通婚及在地化過程，已落地生根成為新越南人。 明鄉系列新書: 1.    《唐山過越南:越南明鄉人ê認同轉變kap在地化研究》(台、中雙語版)蔣為文著 sample見本 2.    《明鄉人ê在地化研究：越南、韓國kap台灣ê比較》(台、中雙語版)蔣為文(編) 越、韓、台三國學者多人合著 sample見本 3.    《越南胡志明市「福鄉人」的族語使用與活力之研究》(中文版)范玉翠薇 著 sample見本 一、師大場(台北) 主辦:國立臺灣師範大學台灣史研究所、國立成功大學越南研究中心 主題:明鄉研究與台灣史新視野 時間: 2024年11月15拜五 15:00-17:00 地點: 師大 文學院 誠大樓B1會議室(台北市大安區和平東路一段162號) 座談語言:以台語為主，其他語言為輔 座談主持人: 康培德 (師大台史所)  與談人:  蔣為文  (成大越南研究中心主任) 許文堂 (台灣教授協會秘書長、中研近史所退休研究員) 趙順文 (台大日文系退休教授) 許建榮 (澳洲Monash大學中國研究中心) 徐源翊 (成大台文系博士候選人)   二、成大場(台南) 主辦:  國立成功大學越南研究中心、台灣文學系台語師資班、蔣發太孫玉枝台語文教育基金會、台越文化協會、台灣羅馬字協會、台文筆會 主題:明鄉研究與台灣史新視野 時間: 2024年11月16拜六 9:00-11:00 (台灣時間)  地點: 成大台文系88135教室(成大力行校區)& Google Meet線上 座談語言:以台語、越南語為主，其他語言為輔 座談主持人: 康培德 (師大台史所)  與談人:  蔣為文 (成大越南研究中心主任) 鄭邦鎮 (發枝台語基金會董事) 徐源翊 (成大台文系博士候選人) 段黎江(越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學文學系副教授) 阮玉詩(越南胡志明市國家大學副教授) 范玉翠薇(越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學人類學系助理教授) 陳氏蘭(高雄大學東亞語文學系副教授) New book series: Minh Huong people and ethnic Chinese in Vietnam, Korea and Taiwan GREAT MIGRATION FROM CHINA TO VIETNAM: IDENTITY TRANSFORMATION AND INDIGENIZATION OF MINH HUONG PEOPLE IN VIETNAM, written by Wivun CHIUNG (National Cheng Kung University, Taiwan) sample見本 INDIGENIZATION OF MINH HUONG PEOPLE IN VIETNAM, KOREA AND TAIWAN, edited by Wivun CHIUNG (National Cheng Kung University, Taiwan) sample見本 A STUDY OF LANGUAGE USE AND VITALITY OF HERITAGE LANGUAGE OF HOKKIEN PEOPLE IN SAIGON VIETNAM, written by Pham Ngoc Thuy Vi (Vietnam National University-HCM City) sample見本 These books are published by Center for Vietnamese Studies at National Cheng Kung University, Taiwan New book launch in Tainan and online: Time & Date: 9AM-11AM (Taiwan time; Vietnam time 8AM-10; Korean time 10AM-12), Saturday, November 16, 2024 Venue: online Google Meet + on-site in person On-site location: room 88135, Department of Taiwanese Literature, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan Major languages to be used in the event: Taiwanese, Vietnamese and Chinese New book launch in Taipei (in person only): Time & Date: 15PM-17PM (Taiwan time), Friday, November 15, 2024 Venue: B1 conference room, Cin Building, College of Liberal Arts, National Taiwan Normal University (main campus) Major languages to be used in the event: Taiwanese and Chinese Free registration here: https://forms.gle/y1xbAfkN183CHLCT9  Organizers: Center for Vietnamese Studies, National Cheng Kung University Department of Taiwanese Literature, National Cheng Kung University Institute of Taiwanese History, National Taiwan Normal University Hoat-Ki Taiwanese Foundation Association for Taiwanese and Vietnamese Cultural Exchange Taiwanese Romanization Association Taiwanese Pen 

時間：113/10/28 10:10-12:00　  地點：研究大樓250102 活動簡介： 本演講以中文進行。 This lecture will conducted in Mandarin. 在台灣，印尼移工在所有移民勞工群體中佔大多數。然而，相較於其他東南亞國家，大多數台灣本地人對印尼文化及其日常飲食了解甚少。 這次演講將介紹傳統與現代印尼社會中Jamu（草藥飲料）的發展，以及DayDayJamu咖啡館（台灣首家印尼草藥店）在台灣經營第一年的情況，並分享台灣與印尼社群之間透過日常飲食和飲料進行跨文化理解的經驗。 In Taiwan, Indonesian are the majority in all immigrant workers community. However, most Taiwanese local people know little about Indonesian culture and their daily cuisine in comparison with other South-Eastern countries. The lecture will include the introduction to the development of Jamu in ancient and modern Indonesian society, and how DayDayJamu Cafe (the first Toko Jamu in Taiwan) ran during its first year in Taiwan, sharing the experience on cross-culture comprehension during Taiwanese and Indonesian communities through daily food and beverage. 活動報名：按此連結

依北教大東南亞字第1132130009號函辦理。 為促進國內產官學研各界對新南向相關議題的瞭解，並提升與東南亞社群的雙向交流，國立臺北教育大學東南亞區域管理碩士學位學程辦理「2024 東南亞論壇 — 新南向的機會與挑戰」，以充實國內學生、業界與東南亞研究知識社群的交流。 活動時間及地點：113年10月31日（星期四）下午13時30分至下午16時30分於國立臺北教育大學篤行樓601國際會議廳（臺北市和平東路二段134號）。 報名時間：自即日起至10月27日（星期日）截止；報名網址 https://forms.gle/9QjjXK2ftVsmZqNB8 ，將於3天前以email寄發會議通知信。 檢附活動海報及議程，聯絡人及電話：東南亞管理碩士學程許小姐；(02)27321104#55303；Email：asean@mail.ntue.edu.tw。

為了解台灣於新住民子女（新二代）之教育政策、學習資源及成效，財團法人社教文化基金會2024年【新二代‧新世代－新住民子女教育系列講座】計畫，規劃邀請參與公共事務的政治工作者、教學現場教師分享其在新住民教育、母語教學（學習）之觀察；為促使在台灣茁壯新世代與主流社會之交流、互動與認識，本計畫邀請來自不同家庭、成長求學背景的新二代夥伴，分享其藝術表現、文化參與及社會互動經驗。   【新二代‧新世代－新住民子女教育系列講座】 #場次一：文化環境與多元社會 日期：2024年11月2日（六），下午14:30 - 16:30 地點：見書店（基隆市仁愛區仁二路236號，自基隆火車站步行約9分鐘） 講者： 　　許育甄（國小特教老師） 　　桃子A1J（獨立音樂人）   #場次二：語言學習與教育政策 日期：2024年11月16日（六）下午14:30 - 16:30 地點：左轉有書（臺北市中正區鎮江街3-1號，近捷運善導寺站2號出口） 講者： 　　羅美玲（立法委員） 　　吳羿霆（台灣移民青年倡議陣線協會理事）   ｜ 活動對象：關心新住民、新二代教育文化議題的夥伴，並可核給「教師研習時數」、「公務人員終身學習時數」。 ｜  活動資訊：https://reurl.cc/bYg873 ｜  報名連結：https://reurl.cc/jyOzLy ｜  補助單位：財團法人臺灣民主基金會 ｜  主辦單位：財團法人社教文化基金會  

講者：黃向澤   東南亞語文學程107級系友，雙主修地政學系。曾任107級系學會長。 ▪️現為AVC奇鋐科技 Design Quality Engineer PM 時間：113年10月3日（四）12:20-13:40 地點：資訊大樓140107   我適合外派嗎？什麼樣的人不適合外派？ 未來想去外派，大學時期該準備什麼？ 去了深圳、再去武漢、最後到越南的我做了什麼？ 文組生也有機會能進科技業？ 面對Google, Nvidia, Apple…美系大客戶要如何應對？ 帶領40個人的團隊該具備什麼能力？ 在工業區路上碰到牛該怎麼辦？     向澤從高中指考完選科系之前，就想好畢業後要去東南亞外派，因此選填了東南亞系。但是完全沒意料到的是：「原來我也能進科技業？」 藉著這次機會，希望他能跟學弟妹分享他是如何進到科技業、外派一路以來的碰到的困難、以及升上部門主管的過程。