時間：2024年04月22日 10:00 - 13:00
地點：季陶樓前棟340309口譯教室
講者：東南亞學程講師 劉小慧
報名連結：https://reurl.cc/67RjMZ
附註：本活動酌收材料費100元，並請自備剪刀
說明：
泰國的宋干節（Songkran Festival）是泰國最具代表性和最重要的傳統宗教節日之一，通常在泰曆新年（4月13日至15日）期間慶祝。宋干節以水戰為特色，人們用水互相慶祝新年的到來，象徵著洗去前一年的罪孽，開啟新一年的好運。除了水戰外，還有宗教儀式、探訪親友以及與其相關的儀式和活動。宋干節是泰國人團聚歡樂、共同慶祝的節日，也吸引了許多國內外遊客體驗這項獨特的泰國文化。
清邁是泰國宋干節慶祝活動中最受歡迎的地點之一。在清邁，宋干節的慶祝活動熱鬧非凡，吸引了大量的遊客和參與者。其中最具有清邁蘭納地區獨特的文化——清邁幡旗（Tung）更是這節慶必不可少的元素。清邁幡旗不僅是慶祝節慶的裝飾品，更是反映當地人民對佛教的虔誠信仰。於幡旗上繪畫與裝飾，是一種對佛祖和已往生者的敬意，也是為自己來生積德的表達。此次工作坊不僅提供親自參與幡旗製作的機會，更是一個文化探索的旅程。透過幡旗，我們將更深入地了解泰國清邁蘭納古都的文化、習俗和價值觀，體驗其精緻和鬆弛之美。
Time: 10:00-13:00, 22 April, 2024
Place: Room 340309, Ji Tao Building
Lecturer: Miss Pranee Saengchan
Sign up: https://reurl.cc/67RjMZ
(NTD100 will be collected. Please bring your own scissors.)
The Songkran Festival in Thailand is one of the most representative and vital religious traditional festivals in the country, typically celebrated during the Thai New Year period (April 13th to 15th in the Thai lunar calendar). Songkran is characterized by water fights where people splash water on each other to welcome the New Year, symbolizing the cleansing of sins from the previous year and ushering in good luck for the new one. Besides the water fights, there are also various ceremonies and activities during Songkran. It is a time for Thai people to come together and for domestic and international tourists to experience this joyous celebration.
Chiang Mai is one of the most popular locations for celebrating the Songkran Festival in Thailand. The festivities in Chiang Mai are particularly vibrant, drawing a large number of tourists and participants. One of the most distinctive elements of the festival, reflecting the unique culture of the Lanna region, is the Chiang Mai flag (Tung). The Chiang Mai flag is not only a decorative item for the festival but also a reflection of the devout Buddhist beliefs of the local people. Decorating and adorning the flag is a gesture of respect to the Buddha and deceased ancestors, as well as a way to accumulate merit for one's future lives. This workshop not only offers the opportunity to participate in flag-making but also allows us to delve deeper into the culture, customs, and values of the ancient Lanna capital of Chiang Mai, experiencing its intricacies and relaxed beauty.
