歡迎參加! 明鄉研究系列專書 聯合新書發表與座談 Lễ ra mắt sách mới về người Minh Hương
New book series: Minh Huong people and ethnic Chinese in Vietnam, Korea and Taiwan
網路免費報名(額滿為止) Free registration here: https://forms.gle/y1xbAfkN183CHLCT9
這三本書結合越南、韓國及台灣三國學者的最新研究，超越傳統研究觀點，從東亞及東南亞宏觀的視野下探討大明國的遺臣及軍民遷移到越南、韓國(朝鮮)及台灣之後與當地人的文化接觸並朝在地化落地生根方向發展之異同。鄭成功的舊屬「陳上川」曾率兵三千餘人投靠越南的阮氏政權。這些不願被滿清統治的明朝遺民最後落腳越南，大多數均與當地越南女子通婚而在地化成為「明鄉人」。「有唐山公，無唐山媽」這句台語不僅源自台灣，也適用在越南的明鄉人。越南明鄉人就如同明鄭時期流亡到台灣的唐山公，經由通婚及在地化過程，已落地生根成為新越南人。
明鄉系列新書:
1. 《唐山過越南:越南明鄉人ê認同轉變kap在地化研究》(台、中雙語版)蔣為文著 sample見本
2. 《明鄉人ê在地化研究：越南、韓國kap台灣ê比較》(台、中雙語版)蔣為文(編) 越、韓、台三國學者多人合著 sample見本
3. 《越南胡志明市「福鄉人」的族語使用與活力之研究》(中文版)范玉翠薇 著 sample見本
一、師大場(台北)
主辦:國立臺灣師範大學台灣史研究所、國立成功大學越南研究中心
主題:明鄉研究與台灣史新視野
時間: 2024年11月15拜五 15:00-17:00
地點: 師大 文學院 誠大樓B1會議室(台北市大安區和平東路一段162號)
座談語言:以台語為主，其他語言為輔
座談主持人: 康培德 (師大台史所)
與談人:
蔣為文 (成大越南研究中心主任)
許文堂 (台灣教授協會秘書長、中研近史所退休研究員)
趙順文 (台大日文系退休教授)
許建榮 (澳洲Monash大學中國研究中心)
徐源翊 (成大台文系博士候選人)
二、成大場(台南)
主辦: 國立成功大學越南研究中心、台灣文學系台語師資班、蔣發太孫玉枝台語文教育基金會、台越文化協會、台灣羅馬字協會、台文筆會
主題:明鄉研究與台灣史新視野
時間: 2024年11月16拜六 9:00-11:00 (台灣時間)
地點: 成大台文系88135教室(成大力行校區)& Google Meet線上
座談語言:以台語、越南語為主，其他語言為輔
座談主持人: 康培德 (師大台史所)
與談人:
蔣為文 (成大越南研究中心主任)
鄭邦鎮 (發枝台語基金會董事)
徐源翊 (成大台文系博士候選人)
段黎江(越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學文學系副教授)
阮玉詩(越南胡志明市國家大學副教授)
范玉翠薇(越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學人類學系助理教授)
陳氏蘭(高雄大學東亞語文學系副教授)
New book series: Minh Huong people and ethnic Chinese in Vietnam, Korea and Taiwan
These books are published by Center for Vietnamese Studies at National Cheng Kung University, Taiwan
New book launch in Tainan and online:
Time & Date: 9AM-11AM (Taiwan time; Vietnam time 8AM-10; Korean time 10AM-12), Saturday, November 16, 2024
Venue: online Google Meet + on-site in person
On-site location: room 88135, Department of Taiwanese Literature, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan
Major languages to be used in the event: Taiwanese, Vietnamese and Chinese
New book launch in Taipei (in person only):
Time & Date: 15PM-17PM (Taiwan time), Friday, November 15, 2024
Venue: B1 conference room, Cin Building, College of Liberal Arts, National Taiwan Normal University (main campus)
Major languages to be used in the event: Taiwanese and Chinese
Free registration here: https://forms.gle/y1xbAfkN183CHLCT9
Organizers:
Center for Vietnamese Studies, National Cheng Kung University
Department of Taiwanese Literature, National Cheng Kung University
Institute of Taiwanese History, National Taiwan Normal University
Hoat-Ki Taiwanese Foundation
Association for Taiwanese and Vietnamese Cultural Exchange
Taiwanese Romanization Association
Taiwanese Pen
